/a/ - Anime & Manga

Discussion of Japanese media

Index Catalog Archive Bottom Refresh
Mode: Reply
Name
Options
Subject
Message

Max message length: 8000

Files

Max file size: 32.00 MB

Max files: 5

Supported file types: GIF, JPG, PNG, WebM, OGG, and more

E-mail
Password

(used to delete files and postings)

Misc

Remember to follow the rules

The backup domain is located at 8chan.se. .cc is a third fallback. TOR access can be found here, or you can access the TOR portal from the clearnet at Redchannit 2.0.

Maintenance Postponed

8chan Ultimatum - Volunteers Needed
Modeling, Voice Acting, and Animation


8chan.moe is a hobby project with no affiliation whatsoever to the administration of any other "8chan" site, past or present.

(3.60 MB 4160x2340 20190707_142803.jpg)

(2.98 MB 4160x2340 20200309_025857.jpg)

(3.05 MB 4160x2340 20200906_191836_HDR.jpg)

(3.02 MB 4160x2340 20200912_165538_HDR.jpg)

(2.91 MB 4160x2340 20200919_143826_HDR.jpg)

Mistakes in English Manga Releases Anonymous 04/22/2021 (Thu) 22:50:45 No. 392
This is mostly just for my own archival purposes but if anyone else has found mistakes in manga volumes they've bought, in english, then feel free to drop them. What I got range from typos to missing letters to printing errors. First two are from Demon Slayer. The third is from The Promised Neverland. The fourth is Levius/est & the fifth one is from Sekiro Side Story: Hanbei the Undying. Speaking of that last one, the error is that the woman they refer to is the boy's mother. Not his sister.
(3.51 MB 4160x2340 20200903_230839_HDR.jpg)

(3.51 MB 4160x2340 20201205_100812_HDR.jpg)

(2.84 MB 4160x2340 20201205_100901_HDR.jpg)

(2.19 MB 4160x2340 20210308_141039_HDR.jpg)

(317.14 KB 1401x833 20210321_144901_HDR.jpg)

Sorry if some come out sideways. Most of them were from when I had an android. Those phones like this do that whenever I upload images to my computer. First 3 images are from Demon Slayer again. The first of which is a mistake because the character referenced is a man not a woman. Fourth image is from The Promised Neverland. This one's a mistake where the demon queen 'Legravalima' is referred to as 'Lagravalima'. Finally the last image is from Jujutsu Kaisen.
(2.28 MB 4160x2340 20200813_164407.jpg)

And just one more image I have on hand right now. Just a printing error giving this girl a clown nose in Ultraman.
(548.50 KB 843x1498 20190523_230959.jpg)

(3.88 MB 4160x2340 20190523_232645.jpg)

(1.17 MB 1404x2496 20190613_093002.jpg)

(1.10 MB 1404x2496 20190613_093035.jpg)

(3.76 MB 4160x2340 20190905_173344.jpg)

Digging up some older pics for books I choose not to read anymore. First 2 images are from Dr. Stone. 3 & 4 are Tokyo Ghoul. These are just two examples I have on hand but there's way more issues with the series. These two are just examples of how they don't like to be consistent with the translation. 5th picture is from Golden Kamuy.
(3.27 MB 4160x2340 20210314_225947_HDR.jpg)

(4.22 MB 4032x3024 IMG_0224.JPG)

I have more. First up, a panel from Ragna Crimson where the text decided to just fall out of the bubble. Next is from No Guns Life. The first mistake I've actually seen from the series. The character, Suiso, is referred to as 'her' despite being a man.
(789.13 KB 1452x1089 IMG_0232.JPG)

The Promised Neverland Volume 19. The second to last volume too & they have this mistake in it.
(676.90 KB 1210x1613 IMG_0250.JPG)

(662.39 KB 1613x1210 IMG_0251.JPG)

Two errors. Both in Levius /est Volume 8.
(462.40 KB 1210x908 IMG_0261.JPG)

(393.88 KB 1210x908 IMG_0264.JPG)

(955.46 KB 1210x1613 IMG_0265.JPG)

It's been some time but I return with more. This first one is from Zom 100 vol 3. I'm not 100% sure it's an error but it feels like one. For context, this girl is obsessed with analytics & the MC wants her to join up with him in the zombie apocalypse. She keeps refusing & wants to commandeer an RV on her own. So you'd think the line here with the MC trying to get her to join him would be: <"Wouldn't it be poor risk analysis to NOT let someone else drive?" Now you can say the line is more that it would be poor risk analysis on his part if he let her drive off on her own. But that may be stretching it a bit. Second one is from Berserk Deluxe Volume 2. Just a printing error. Check your copies if it's there too on page 292. Then finally this is one I had to dig up & take a new photo of. Kept remembering it but never documented it. Claymore Volume 19. Page 176. The issue here is that all the Claymore warriors are female. Including this one reattaching her arm. So I don't know how they referred to her as a guy. This printing is from 2017 so the chances are high they've fixed it by now. Though the only place to find copies of this series are going to be online through Amazon.
(138.43 KB 220x275 seal wink.gif)

>>519 Here's your "now we're even" (you-)
(764.56 KB 1210x1613 IMG_0276.JPG)

(717.09 KB 1194x1283 IMG_0317.JPG)

(671.99 KB 1613x822 IMG_0320.JPG)

(539.06 KB 1134x839 IMG_0358.JPG)

Well since I'm banned on twitter now, I only got this thread to document mistakes I find. First up is Gundam Thunderbolt volumes 4 & 8. Pretty obvious grammar errors with missing words. Second we got this bizarre mistake in No Guns Life vol 11 where the translators somehow misspelled Juzo's name as 'Jozu'.
(248.88 KB 881x822 IMG_0378.JPG)

(373.15 KB 1078x581 IMG_0384.JPG)

>>651 Then finally two mistakes from Berserk Deluxe Volume 8. First one is just a missing period while the second one is an uninked 'p' in chapter.
(818.31 KB 1210x1613 IMG_0463.JPG)

(930.79 KB 1210x1613 IMG_0464.JPG)

(841.46 KB 1613x1210 IMG_0465.JPG)

(805.32 KB 1722x1842 IMG_0466 (2).JPG)

I return with more mistakes. All from the same source. Fire Force volume 2.
(982.91 KB 1613x1210 IMG_0474.jpg)

(649.91 KB 1613x1210 page 117.jpg)

(805.75 KB 1210x1613 page 130.jpg)

Got more errors. This time from Fire Force volume 4.


Forms
Delete
Report
Quick Reply